O garden of the valley, answer the lady of the preserve and her of the gleaming incisors, O garden of the valley!
Let your shade cover her a little, for a little while, until she settles at the meeting place,
and her tents are pitched in your bosom. Then you shall have as much dew as you wish to nourish the tender shoots,
and as many showers as you wish, as well as the moisture of the passing clouds, evening and morning, above her bán trees,
and as much thick shade and fruit, delicious to whoever gathers it, bending down the branch that bears it,
and as many of those who seek Zarúd and its sands, of those who sing as they drive the camels from behind, and of those who walk in front and skilfully guide them.
1. “O garden of the valley,” in reference to the bush where the divine light appeared to Moses.
“The lady of the preserve,” that is to say, the reality of Moses, denoting a spiritual degree which the gnostic inherited from Moses. The “preserve” denotes the station of Glory, inaccessible to his essence.
“The shining incisors,” because he is in the station of converse and speech.
2. “Until she is settled,” that is to say, until the place is ready to receive her, so that she may speak of her essence to her essence, without regard to anything outside.
3. “The dew that nourishes the young shoots,” that is to say, kinds of benevolent knowledge that nourish the human organism.
6. “Zarúd and its sands,” that is to say, kinds of elusive knowledge, which can be grasped only in moments of ecstasy.
“And among those who sing,” etc. The ḥádí who drives the camels from behind represents what comes with fear, reproaches and threats, while the hádí who walks in front of the camels represents what comes with hope, joy and kindness. The former is the servant of the Wrathful, and the latter is the servant of the Merciful.