On the hill, among the mountains of Zarúd, are proud lions, with the glances of supple women,
Overthrown, though they grew up in the carnage of war. What can lions do against dark eyes?
The glances of the women have slain them. How sweet are these glances of the daughters of kings!
1. “Lofty lions,” that is, ambitious and courageous hearts.
“Slender women,” that is, the divine Ideas.
3. “Born of daughters of kings,” an allusion to the Koran, LIV, 55: “In the presence of a mighty king.”