The full moon appeared in the night of her hair, and the black narcissus was covered with dew beside the rose.
She is a tender maiden: the beautiful women were put to shame by her, and her radiance surpassed that of the moon.
If she enters the mind, this imagining wounds her: how, then, could the eye perceive her?
She is a delightful phantom who vanishes as soon as one thinks of her: she is too subtle for the reach of sight.
Description sought to explain her, but she was transcendent, and description fell mute.
Each time it tries to qualify her, it always withdraws bewildered.
If the one who seeks her lets his beasts rest, others will not let the beast of reflection rest.
She is a joy that lifts out of the human condition whoever burns with love for her,
Out of jealousy, so that her limpid essence may not be mingled with the filth that lies in the pools.
She surpasses the sun in splendour: her form cannot be compared to any other.
The heaven of light is beneath the sole of her foot: her diadem is beyond the spheres.
1. "The full moon," etc., that is, the divine manifestation appeared in the invisible world of mysterious knowledge.
"And the black narcissus," etc., that is, the weeping eye bathed the red cheeks with dew. He means that the centre of the manifestation of the Essence had filled the divine names.
2. "The beautiful women," that is, the Names that accompany them.
7. "The one who seeks her," that is, the gnostic who knows that he cannot reach her.
"His mounts," that is, his aspirations.
"Others," that is, the men of understanding who assert that God is known through logical demonstration.
8. "The raptures beyond the human condition," that is, toward the other world, where disembodied spirits put on different forms.
9. "The filth that lies in the pools," that is, the impurity and darkness of nature in the corporeal world.
11. Cf. Koran, XX, 4, and the hadith according to which God, before creating the Throne, was in a dense cloud, and that there was no air either above it or below it.