Raḍwá suffices me for meadow and dwelling place, for she has a pasture where cool water flows.
Perhaps those I love will learn of her fertility, and make her their home and their dwelling place.
For behold, my heart is bound to them and listens in silence whenever the camel-driver urges them on with his song.
And if they call to one another to depart and cross the desert, you will hear its lamentations behind their camels.
And if they head toward az-Zawrá, it will be before them; if they take the road to al-Jarʿá, it will alight there.
No fortune is found anywhere but where they are and where they camp, for the bird of Fortune has young ones in their tribe.
Fear for myself and fear for her did battle, and neither yielded to its adversary.
When her splendours dazzle my eyes, the sound of my sobs deafens her ears.
1. "Raḍwá," in reference to the degree of divine satisfaction.
"A pasture," that is, a spiritual nourishment.
2. "Those I love," that is, gnostics like himself.
4. "The desert," that is, the degrees of detachment.
"Their camels," that is, the aspirations that move away from the body.
5. "Az-Zawrá," that is, the presence of the Quṭb.
"Before them": he means that he goes ahead of them in his thoughts and wishes.
"Al-Jarʿá," that is, a place where they endure painful mortifications.
6. The gnostic seeks only what is akin to him.
7. "Fear for myself," that is, the fear that my eyes may be dazzled by the manifestation of the glory of my Beloved.
"Fear for her," that is, the fear that her ears may be deafened by the sound of my sobs.