Oh, is there a path that leads to the radiant and beautiful maidens? And will someone show me their traces?
May I stop at night near the tents of the undulating dunes? May I rest at noon in the shade of the arák trees?
The tongue of inner feeling spoke to me, telling me that she said: "Wish for what is within your reach."
My love for You is entire, O you, the goal of all my hopes, and this love makes my heart sick.
You are sublime, a full moon rising above the heart, a moon that never sets once it has risen.
May I be your ransom, O you who shine with beauty and pride! for you have no equal among the fair.
Your gardens are bathed in dew, your roses are in bloom, and your beauty is passionately loved: it is welcome to all.
Your flowers smile and your branches are fresh: wherever they bend, the winds bend toward them.
Your grace is alluring and your glance piercing: armed with it, the knight Affliction rushes upon me.
1. "The young women, radiant and beautiful," that is, the knowledge issuing from the manifestations of His Beautiful Name.
2. "The tents of the undulating sands," that is, the degrees of divine favour.
"The shade of the arak trees," that is, the contemplation of the pure and holy Presence.
3. This degree is attained only by effort and sincere application, not by wishing. "Journey in order to attain."
5. "A moon that never sets," etc.: he indicates that God never manifests Himself to anything only to veil Himself from it afterward.
7. "Your gardens are covered with dew," that is, all Your creatures are nourished by the divine qualities revealed to them.
"Your roses are in bloom," in reference to a particular manifestation that destroys every blameworthy quality.
"It is welcome," that is, it is loved for itself.
8. "Your flowers," etc., that is, Your knowledge is welcome to the heart.
"Your branches," that is, the spiritual influences that transmit Your knowledge.