Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 6 — Allah Hu

The drum resounds and the flute grows soft: ALLAH HU!

Dance, crimson dawn, leap for joy: ALLAH HU!

sun exalted at the centre, O streaming light;

soul of all the planets that turn in a circle: ALLAH HU!

O hearts! O worlds! how soon your dance would cease,

If His prodigious power did not uphold you: ALLAH HU!

Love, winding, changing, with countless meanders, embraces

The night, the dawn, the day, which resound: ALLAH HU!

Roar, O sea! On shore and rock your music praises God;

O nightingale, fling your ringing trills to the rose: ALLAH HU!

O soul, what would happen if a star were to falter in the dance?

His will ceaselessly founds the order: ALLAH HU!

Whoever knows the winding circles of Love lives forever in God;

For he knows that death is the fullness of Love: ALLAH HU!

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents