Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 12 — Confession

O LOVE, I confess it to you, I have wept in the dark thoughts of the night;

but now your radiant Sun has brought me a bright day.

O SOUL of my own soul, my self is You, as I am:

You are the All, and in You I have found all that I was seeking.

You are the very sweetness of life, the full intoxication, —

the sea overflowing with pearls, the purified gold.

Whoever draws near to You must first renounce his soul;

he dies beneath Your frown, he lives when he catches Your Smile.

Your favour makes the lover’s heart tremble with awe,

until Your Wrath comes and brings his weakness to nothing.

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents