Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 15 — Whirling in the Mystic Dance

Come! Come! You are the Soul, the Soul so dear, whirling!

Come! Come! You are the cedar, the Lance of the Cedar, whirling!

O come! The Fount of Light springs up, bubbling;

And the morning stars exult, in pure gladness, whirling!

Among the Heavens that arch above us, the highest is the seventh;

But You, You stretch above them all, bright and clear, whirling!

In Love’s warmest arms, You hold me embraced,

And I hold You embraced, breathing softly, close by, whirling!

In the rays of the Sun the atoms dance, seized by the light of the Sun,

O Light of the Sun, who seize me, dispel my fear, whirling!

The atoms dance in silence, yet they tell all of Love;

O silent Love! Teach me Your own Dance here, whirling!

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents