O you who have arrived safe and sound in the land of Being,
You yourself do not know how you reached its shore.
Straight from the chamber of the great Shah, you came to the city of Being,
Sent here to accomplish the business that He Himself had prepared.
The Lord then gave you, to put you to the test, the power to act,
And, as entrusted capital, the sum of your life in your hands.
How has the tumult of the market so troubled your mind and your reason,
That you still do not understand the trust that was committed to you?
Stop dreaming and awake; fulfil your duty well.
Buy the most precious pearls more wisely, and do not give gold for sand.
When you return home, you will see Him seated there,
Your Lord, His Book open, surrounded by His faithful.
He will reckon and count all that He Himself gave you,
And will ask you how you made use of it, while you were under His command.
Then will come His blessing or His curse, both just and certain,
According as your credit or your debt, once totalled, proves positive or negative.