Arise! The day is breaking! Rise up, young Muslim!
Make haste to pack your goods and your baggage, and join the caravan.
Listen! I hear it approaching; it will pass you by while you sleep.
Listen! The little bells are ringing and calling you: come while you can.
When the desert sandstorm has wiped out the footprints,
You will find them no more, however carefully you seek them.
Arise! Make ready to act, as a man quick and brave;
Do not waste your life in tender dreaming, idle, languid and pale.
Think of your noble forefathers, of the valiant youths of old;
Of Rustum, bravest of heroes; of Sal, the Pehlevan.
Be also the champion of the Right, knight of the spotless Sun!
Do not become the prey of Darkness, vanquished by Ahriman.
When, valiant in the fight, the earthly soul is struck down,
The heavenly soul proudly carries the standard of Life to the fore.
When you have conquered yourself and triumphed in the fight,
You will shine for ever like a diamond ring in the Divan of our Lord Shah.