Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 22 — Not Deaf to Love

O brother, listen! Be deaf no more to Love:

Open now your heart to its very depths to Love!

In your vain pride, have you raised your head?

Come now and bow it to the ground before Love.

In the dust, you will receive a new and living grace,

As spring awakens the frozen landscape, for Love.

And as soon as you have put on the leaves and flowers of Love,

The golden fruit will come, in whitened autumn, for Love.

And when you fade, withered, then burn yourself;

And give your ashes, which all the earth has borne, to Love.

Winged, you will be reborn from the ashes, more beautiful;

And, bearer of Love’s highest message, you will rise to Love.

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents