Islam

Koran, sura 48 — The Victory

1. We have won for you a brilliant VICTORY,

2. So that God may prove that He forgives you your former and recent faults; so that He may fulfil His blessings toward you, and guide you to the straight path;

3. So that He may assist you with His mighty help.

4. It is He who sends down tranquillity into the hearts of the faithful, so that they may ceaselessly increase their faith (the armies of the heavens and of the earth belong to God, full of knowledge and wisdom);

5. So that God in His turn may bring the believers, men and women, into the gardens watered by streams to remain there eternally; so that He may blot out their evil deeds. It is an immense honour that God holds in reserve.

6. He will punish the hypocrites, men and women, the idolaters, men and women; all those who think ill of God. The wheel of misfortune turns against them. God is wrathful against them, and curses them; He has prepared Gehenna for them; and what a dreadful end!

7. The armies of the heavens and of the earth belong to Him; He is mighty and wise.

8. We have sent you, O Mohammed! as a witness who will testify against them, as an apostle who announces and warns,

9. So that you, O men! may believe in God and in His prophet, so that you may assist Him, honour Him, and celebrate His praises morning and evening.

10. Those who, giving you their hand, swear an oath of fidelity to you, swear it to God; the hand of God rests upon their hands. Whoever breaks the oath will break it to his own detriment, and he who remains faithful to the pact, God will grant him a magnificent reward.

11. The Arabs of the desert who stayed behind you and do not go to war will come and say to you: Our flocks and our families kept us from following you; pray God to forgive us our sins. Their tongues will utter what is not in their hearts. Say to them: Who will be able to struggle against God, if He wills to afflict you with a misfortune or grant you some good? God knows your actions.

12. But you imagined that the apostle and the believers would never return to their families, and this thought pleased your hearts: you conceived evil thoughts, you were lost people in the sight of God.

13. We have prepared a burning blaze for the infidels who have not believed in God and in His apostle.

14. The kingdom of the heavens and of the earth belongs to God; He forgives whom He wills, and inflicts chastisement on whom He wills. He is indulgent and merciful.

15. When you go to carry off sure booty, oh! then the Arabs who stayed in their houses will say to you: Let us march with you. They wish to change the word of God. Say to them: You will not march with us. God has so decided beforehand. They will say to you that you do it out of jealousy: not at all, but few of them have understanding.

16. Say also to the Arabs of the desert who stayed at home: We will call you to march against a people endowed with terrible power, you will fight these people until they become Muslims. If you obey, God will grant you a fine reward; but if you hesitate as you have already done once, He will inflict on you a painful chastisement.

17. If the blind, the lame, the sick do not go to war, it will not be imputed to them as a crime. Whoever obeys God and His apostle will be brought into the gardens watered by streams; but God will inflict a painful chastisement on those who have turned their backs on His commandments.

18. God was pleased with those believers who gave you their hand in sign of fidelity under the tree; He knew the thoughts of their hearts; He poured tranquillity into them, and rewarded them with an immediate victory,

19. As well as with rich booty which they carried off. God is mighty and wise.

20. He had promised you that you would take rich booty, and He hastened to give it to you; He held back from you the arm of your enemies, so that this event might be a sign for the believers, and to lead you in the straight path.

21. He had promised you other spoils which you have not yet been able to seize; but God already surrounds them and He is all-powerful.

22. If the infidels fight you, they will not be long in taking flight, and they will find neither protector nor help.

23. It is the custom of God, as He practised it toward past generations. You will find no variation in the customs of God.

24. It is He who held back from you the arm of your enemies, as He sheltered them from your blows in the valley of Mecca, after granting you victory over them. God sees your actions.

25. It is they who do not believe and who keep you away from the sacred oratory, as well as the offerings which they hold back and do not let reach their destination. If believers of both sexes, whom you do not know, had not been mingled among them; if there had not been reason to fear, in the fray, a crime on your part, and if God had not desired to grant His grace to whom He would, if that had not been so, if they had been separated (the believers from the infidels), We would have inflicted a painful chastisement on the infidels.

26. While the infidels set fury in their hearts, the fury of the ignorant, God sent down tranquillity into the heart of the apostle. In those of the believers He established the word of devotion; they were worthy of it and the most fit to receive it. And God knows all things.

27. God fulfilled this dream of the apostle when He made him hear these words: You will enter the sacred oratory, if it please God, safe and sound, heads shaved and hair cut short; you will enter it without fear. God knows what you do not know. Moreover, He has reserved for you a victory that will follow without delay.

28. It is He who sent His apostle furnished with guidance and the true religion, to raise it above all religions. The testimony of God suffices you.

29. Mohammed is the envoy of God; his companions are terrible to the infidels and full of tenderness among themselves; you will see them kneeling, prostrate, seeking the favour of God and His good pleasure; on their foreheads you will see a mark, the trace of their devotion. Here is what the Pentateuch and the Gospel compare them to: They are like that seed which has sprouted; it grows, it swells and stands firm on its stalk; it gladdens the sower. Such are they, so that the infidels may conceive vexation at them. God has promised to those who believe and practise good works the forgiveness of sins and a generous reward.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents