Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 33 — The Priests

Love called to men from the bright Gate of Heaven:

“Who then looks towards God, at every hour of the day and night?”

“It is we who lift our eyes to God,”

the priests replied, full of assurance.

Love cried out: “How can you look upwards,

you who so inflate your rites and your words?

You cannot see where the pure Light dwells,

so full are your eyes of greed and hatred.

Your dark deeds obscure the ray of full noon;

you put the sun to shame while you chatter so.

The Grace that sits upon His throne on high

can never give up His rightful demand for faith.

And the Just One could not justly grant

the hearing that you implore.

O, before you look again towards Heaven,

strip yourselves of all earthly pride and pomp.

Let Love, and not hatred, rule your hearts;

then look towards God and wait for Him!”

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents