The tavern is the dwelling of lovers,
The place where the bird of the soul nests,
The inn that does not exist
In a formless world.
He who frequents the tavern is desolate in a lonely desert,
Where he sees the world as a mirage.
The desert is boundless and endless,
For no man has seen its beginning or its end.
Even if you wander feverishly for a hundred years,
You will still be alone.
For its dwellers are without head and without feet,
Neither faithful nor unfaithful,
They have renounced good and evil alike,
And cast away name and fame,
Having drunk from the cup of self-abandonment;
Without lips or mouth,
They are beyond traditions, visions and states,
Beyond dreams of secret chambers, of lights and miracles.
They lie stretched out, drunk, under the spell of the scent of the dregs of wine,
And have given as ransom
The pilgrim’s staff and gourd,
The tooth-stick and the rosary.
At times they rise to the world of bliss,
Their necks outstretched like those of runners,
Or with blackened face, turned toward the wall,
At times with reddened face, bound to the
stake.
Now, in the mystic dance of joy in the Beloved,
They lose head and feet, like the revolving heavens.
In every melody they hear from the
minstrel
Rapture comes to them from the invisible world.
For in the simple words and sounds
Of the mystic song
Rests a precious mystery.
By drinking a cup of pure wine,
By sweeping from their souls the dust of the dunghills,
By seizing the skirts of the garments of the drunkards,
They have become Sufis.