Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, Wine, Torch and Beauty

The manifestations of the TRUTH

Are wine, the torch and beauty;

Wine and the torch are the light and the radiance of the

“knower”,

Beauty is hidden from no one.

Wine is the lampshade,

And the torch the lamp;

Beauty is the light of the Spirit,

So radiant that it kindles sparks

In the heart.

Wine and the torch are the essence of that blinding

light,

Beauty is the sign of the Divine.

Drink this wine and, dying to yourself,

You will be freed from the spell of the self.

Then your being, like a drop,

Will fall into the ocean of the Eternal.

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents