Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, Knowledge

STUDY is but the outer covering

Of the letter;

The dry shell that encloses the nut,

And not the kernel it hides;

Yet the shell must exist

For the kernel to ripen.

So from study is born the sweet knowledge of

faith.

O soul of my brother, listen,

Strive to gain the knowledge of faith,

For the “knower”, in both worlds,

Holds a high place.

Knowledge does not love this world of forms,

which is devoid of Reality.

Begin to cultivate your field

For next year’s harvest.

Knowledge is your inheritance,

adorn yourself with the principle of all virtues.

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents