Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, Reflections on Creation

The heavens turn day and night

Like the potter’s wheel,

And at every moment the wisdom of the Master

Creates a new vessel. For all that exists

Comes from a single hand, from a single workshop.

Why do the stars set?

Do they pass from perfection to decay?

Why do they change their position,

Their place, their course, their colour and their form?

Why is the sky furrowed with fire,

Ever whirling at the will of desire?

Why do the planets revolve,

Above or below the earth?

The elements that lie beneath the heavens

Serve in the place assigned to them,

Ever united with one another.

From them is born the threefold

Kingdom of Nature:

The minerals, then the plants and the animals,

Which wait in their place according to His will.

The minerals, low in the dust; the plants, upright;

The animals, guided by their natural passions,

Preserving and perpetuating their races and their kinds.

All, bowing before the commands of their Master,

Do His will day and night.

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents