← Back to the lesson (Lesson 339)

Islam

Shabistari, The Secret Rose Garden, Epilogue

This bouquet of fragrant flowers

I have gathered in this garden

And I have called it “The Secret Rose Garden”.

In it bloom

The roses of the mysteries of the heart,

Until now unspoken;

The tongues of the lilies all sing there,

And the eyes of the narcissi see all, near and

far.

Behold each of them with the eyes of your heart,

Until your doubts are dispelled.

You will see the traditions and the truths, earthly and

mystic,

All clearly set in order in the knowledge of detail.

Do not seek with a cold eye to find faults,

Or the roses will turn to thorns before your gaze.

Ingratitude is a sign of ignorance,

For those who know the truth are grateful.

When you remember me, say: “May mercy be

upon him.”

I end by giving my own name:

“O Allah, grant me a ‘Praised’ end.” *

Source Shabistari, Gulshan-i Raz (Le Jardin secret des roses), trad. Florence Lederer (1920), archive.org secretrosegarden00shabiala (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents