← Back to the lesson (Lesson 111)

Judaism

Isaiah, chapter 9

1. The people who walked in darkness see a great light; those who dwelt in a land of shadows, the light shines upon them.

2. You exalt this people, Lord, You grant it great joys: they rejoice in Your presence as one rejoices at harvest time, as one exults in dividing the spoils;

3. for the yoke that weighed upon it, the bar that bowed its shoulder, the rod that scourged it, You have broken them as on the day of Midian.

4. all the gear of the clamorous warriors, the garments soiled with blood, all is consumed, becomes the prey of the fire.

5. For a child is born to us, a son is given to us: sovereignty rests upon His shoulder, and He has been called Wonderful Counselor, Divine Hero, Father of conquest, Prince of Peace.

6. His role is to enlarge the empire, to assure endless peace to the throne of David and to his dynasty, which will have right and justice as its foundation and support, from now on and forever. The zeal of the Eternal will do this.

7. The Lord has hurled a word against Jacob, it has fallen upon Israel.

8. The whole people will know it, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who said with pride and with an arrogant heart:

9. "Bricks have fallen, we will build with hewn stones; sycamores are cut down, we will replace them with cedars."

10. But the Lord will make the adversaries of Rezin triumph over them and set the enemies on their heels.

11. The Syrian in the East, the Philistine in the West, they will devour Israel with open mouth... For all this, His anger is not appeased and His hand remains outstretched.

12. Yet the people do not return to Him who strikes them, and do not seek the Eternal-Cebaot.

13. So the Lord cuts off from Israel head and tail, palm branch and reed, in a single day.

14. The head is the elders and the notables, the tail is the prophets who teach falsehood.

15. The guides of this people lead it astray, and those they guide go to ruin.

16. That is why the Lord takes no satisfaction in His young men, nor feels any pity for its widows and its orphans, for all of them are depraved and evildoers, every mouth utters shameful words... For all this, His anger is not appeased and His hand remains outstretched.

17. For wickedness burns like fire, which devours brambles and thorns, sets ablaze the thickets of the forest, from which whirlwinds of smoke rise up.

18. Through the anger of the Eternal-Cebaot the land is a blaze, and its inhabitants become like fuel for the fire: brother no longer has pity on brother.

19. They tear on the right and remain hungry; they devour on the left and are not satisfied; each goes so far as to eat the flesh of his own arm.

20. Manasseh against Ephraim, Ephraim against Manasseh, and both together against Judah!... For all this, His anger is not appeased and His hand remains outstretched.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents