← Back to the lesson (Lesson 191)

Judaism

Isaiah, chapter 42

1. Here is My servant, whom I hold by the hand, My chosen one, in whom My soul delights; upon him I have poured out My spirit, so that he may reveal to the nations what is just.

2. He does not cry out, he does not raise his voice, nor make his clamor heard in the street.

3. He does not break the bruised reed, he does not quench the wick that still smolders; it is in all truth that he proclaims justice.

4. He will neither tire nor be discouraged until he has established justice on the earth: the islands await his teaching.

5. Thus says the Almighty, the Eternal who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth with what it brings forth, who gives life to the people who dwell on it and breath to those who walk upon it:

6. "I, the Eternal, have called you for justice and I take you by the hand; I protect you and I establish you for the covenant of the peoples and the light of the nations;

7. to open the eyes struck with blindness, to bring the captive out of prison, and out of the dungeon those who live in darkness.

8. I am the Eternal, that is My name! I lend My majesty to no other, nor My glory to carved idols.

9. The ancient prophecies, behold, they are fulfilled; I announce new events, and before they spring forth, I make them known to you."

10. Sing to the Eternal a new song, raise His praise to the farthest ends of the world, you who travel the sea, you creatures who people it, islands with your inhabitants!

11. Let the desert and its cities lift up their voice, and the villages where Kedar dwells; let them sing, the inhabitants of the rocks, let them shout for joy from the tops of the mountains!

12. Let them give homage to the Eternal, let them proclaim His glory in the islands!

13. The Eternal goes forth like a hero, like a warrior He rouses His ardor; He makes His voice ring out, He raises the battle cry, He displays His might against the enemies.

14. For a long time I have remained calm, I have kept silent, I have held Myself back; but now I will cry out like a woman in labor and destroy everything with a breath.

15. I will scorch the mountains and the hills and wither all their greenery, turn the rivers into islands and dry up the pools.

16. And I will lead the blind on a road unknown to them, and I will make them walk on paths they do not know; I will turn the darkness before them into light and the rough places into level ground... These things I accomplish, leaving nothing undone.

17. Let them now fall back and be covered with shame, those who trust in idols of stone, those who say to idols of cast metal: "You are our gods!"

18. You who are deaf, hear; you blind, open your eyes and see!

19. Who is blind, if not My servant, deaf, if not the messenger I send? Who is blind like the favored one (of the Lord), blind like the servant of the Eternal?

20. You have seen great things and paid no attention; you had your ears open without hearing anything!

21. The Eternal has been pleased, for the triumph of His justice, to make His teaching great and glorious.

22. And yet Israel is a people plundered and despoiled: all of them have been shut up in pits and confined in dungeons; they have been robbed and no one has protected them, they have been looted and no one has said: "Give it back!"

23. Is there anyone among you who will give heed to this lesson and apply himself to understand it in time to come:

24. Who gave Jacob up to plunder and Israel to the greed of robbers, if not the Eternal? It is because we have sinned against Him: they refused to walk in His ways, and they did not obey His teaching.

25. So He poured out upon him the fire of His anger and the violence of war. Flames enveloped him on every side, and he did not understand; the fire touched him, and he did not take it to heart.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents