← Back to the lesson (Lesson 248)

Judaism

Isaiah, chapter 52

1. Awake, awake! Clothe yourself with your strength, O Zion! Put on your festive garments, O Jerusalem, Holy City! For henceforth no uncircumcised or unclean person shall enter you any more.

2. Shake off your dust, arise and take your place again, Jerusalem! Free your neck from the bonds that bind it, O captive daughter of Zion!

3. For thus says the Lord, the Eternal: "For nothing you were sold, and without money you shall be redeemed!"

4. Yes, thus says the Lord, the Eternal: "In the beginning, my people went down into Egypt to sojourn there, and then Assyria oppressed them without cause.

5. And now, what have I to do here, since my people has been taken away for nothing? Their rulers shout in triumph, says the Lord, and continually, every day, my name is reviled!

6. Well then! Let my people know this name; well then! Let them know on that day that I who speak, I am here!"

7. How lovely upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, of the messenger of good tidings, who announces deliverance, who says to Zion: "Your God reigns!"

8. It is the cry of your watchmen! They lift up their voices and together they raise shouts of triumph; for they see, with their own eyes, the Eternal returning to Zion.

9. Burst into shouts of joy, sing together, ruins of Jerusalem! For the Eternal comforts His people, He redeems Jerusalem.

10. The Eternal bares His holy arm in the sight of all the peoples, and all the ends of the earth are witnesses of the saving work of our God.

11. Depart, depart, leave this place! Touch nothing unclean! Go out from her midst; purify yourselves, you who bear the vessels of the Eternal!

12. For it is not in frantic haste that you shall escape, it is not in headlong flight that you shall depart; but the Eternal shall be your vanguard, and the God of Israel your rearguard.

13. Behold, my servant prospers; he rises, grows great, is set very high.

14. Just as the multitude was astonished at him (for he was so disfigured that he no longer looked human; his appearance was no longer that of the sons of Adam!)

15. so shall he cause many peoples to come running, kings shall keep their mouths shut before him, for what had not been told them, they shall see, they shall behold what they had never heard.

Source Bible du Rabbinat, trad. Zadoc Kahn (1899), fr.wikisource.org via sefaria.org — I Choose Peace translation from the French · Contents