One may ask: “Is it possible to obtain forgiveness for every kind of sin through repentance?” I would answer that iniquities are of two kinds: (1) Sins that concern only the relations between man and God, such as the denial of God, evil thoughts and those hidden sins that fall under the prohibitions concerning the duties of the heart and mind; and (2) sins committed against one’s neighbour, such as those in which the sinner has done them violence, whether in their person, in their property, or in their name and reputation.
Sins against God alone are not as hard to repair as those in which the sin against God consisted in sinning against one’s neighbour. For repentance consists in turning away from evil ways, in thought as in deed. But in the case of sins against one’s neighbour, many circumstances make repentance difficult. Restitution is a necessary prerequisite of repentance, and it may be that the injured person cannot be found or is far away; or that the oppressor has lost the goods he took from the oppressed and is therefore unable to restore them; it may also be that the injured person refuses to forgive the one who wronged him, for a bodily injury or for a slander spoken against him; or again that the sinner is unable to identify those to whom he owes restitution, for example when he has oppressed or despoiled the inhabitants of a town or a region.
Another cause of difficulty lies in the fact that the habit of doing wrong often becomes a second nature that is not easy to change. There are also sins whose consequences, physical and moral, immediate and remote, no human power can prevent or repair.
But if the penitent is truly repentant and does everything possible to repair his fault, if he shows in everything — in the spiritual realm as in the material realm — all the signs of true repentance and fulfils all its conditions, with all the strength of his body, his mind and his possessions, then the Creator will lighten his task and help him to return; He will even blot out the consequences of his moral sins; He will give him riches to restore what he has taken from others; He will bring him into the presence of those who are far away and against whom he has sinned, so that he may humble himself before them and obtain their forgiveness; He will direct the course of his affairs or of his works of charity in such a way that those he has wronged will be among those who draw the greatest profit and advantage from his investments, his works of public interest and his charitable works, and so on.
Repentance and atonement are denied the sinner only when his inner and secret thoughts and feelings, as well as his heart, are deceitful. But if he truly wishes to draw near to God, the door of repentance will not be closed to him, and no obstacle, however great, will be able to prevent him from drawing near to Him. For God Himself opens to him the door of righteousness and, by His goodness and His kindness, shows him the right path, as it is written (Ps. xxv. 8): “The Eternal is good and upright; therefore He guides sinners in the way,” and (Deut. iv. 29, etc.): “And when you seek the Eternal from there, you will find Him,” etc.
But know this: repentance can be accomplished only through acts, through works, and in no way through words.