Hinduismo

Tukaram, Poema 386

¿Por qué me veo así, vuelto digno de lástima y humillado

entre los miserables? ¿Por qué parece debilitado

tu poder, oh Dios? Me avergüenza

decirme Tu servidor; antes, mi palabra estaba llena

de una dulzura muy distinta del sabor de

estas palabras. Antes, podía avergonzar las palabras

de los santos; conozco la naturaleza de mis palabras

de hoy comparándolas con las que pronunciaba antaño.

Tuka dice: ¿Qué me hizo hablar,

sino Tu favor, oh Vitthala?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice