Hinduismo

Tukaram, Poema 387

¿Por qué se interpuso una estación desfavorable para

destruirnos a ambos? ¿Por qué surgieron tantas

perplejidades? ¿Por qué no viene usted a verme y

a impedirlas? ¿Por qué, oh Dios, me he apegado

interiormente a esta idea de separación? ¿O es que soy

muy pecador, o usted se ha debilitado; ya no tiene

su antigua fuerza. ¿Está endeudado o arruinado? ¿Lo

retienen por la fuerza a causa de una deuda?

Tuka dice: ¿Por qué está usted tan enredado que ha

separado su tesoro del mío?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice