Hinduismo

Tukaram, Poema 958

Ningún esfuerzo te devolverá a esta misma vida,

ni a los placeres y las penas que ya has

experimentado. Sabiendo esto, ¿por qué estás

ciego? Tendrás que pasar por ocho

millones de renacimientos, por los dolorosos sufrimientos del

vientre materno. Entrarás en la ciudad de la duda, te

debatirás en las redes de la ilusión. ¿Qué saben las bestias

del pecado o del mérito? Viven su vida más

o menos felices; nacen y mueren; se vuelven

sordas, ciegas, cojas y mudas. Si se te ofrece el tesoro de

la vida humana, es el estado más elevado y

precioso. ¡Oh, cálmate un instante, despierta

y abre los ojos! Escucha las palabras de los

Vedas y los Purāṇas; Tuka te lo implora.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice