Hinduismo

Tukaram, Poema 959

Si el hambre desaparece con el olor de la comida, ¿por qué

se cocina en cada casa?

Invoca sobre ti la bendición; incluso en tus palabras,

recuerda el nombre de Rāma. Si la sed

desaparece al ver el agua, ¿por qué se hacen

reservas en cada casa? Ver la sombra no

procura ningún placer mientras uno no se sienta debajo. Ustedes

son benditos cuando cantan y escuchan, si su fe es firme

en ustedes. Tuka dice: la fe les traerá la liberación;

¿por qué, entonces, seguir el camino complicado del conocimiento?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice