Hinduismo

Tukaram, Poema 1177

No escuches a un hombre así; la sabiduría que

predica es como paja, desprovista de devoción.

Exalta la doctrina que busca la unión absoluta,

rechaza la devoción; es pena y cansancio

tanto para quien habla como para quien escucha. Al decir: «Yo soy

Brahma», alimenta su propia persona; no debemos

hablar con un disputador así. Si uno se aparta

de los Vedas y profesa la herejía, el rostro del malvado

se ennegrece cuando se encuentra con los santos. Si uno

denuncia el amor a Dios y a los santos, es

más vil, dice Tuka, que un comedor de perros.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice