Hinduismo

Tukaram, Poema 2530

Quien pronuncia el nombre de un dios que no sea Govinda

se vacía de sus excrementos.

Es como ponerse un adorno para la cabeza en la rodilla;

una broma de loco. ¿Consideraría sensato

venerar unas sandalias porque alguna vez formaron parte

del cuerpo? Tuka dice: conceder a una prostituta los honores

debidos a una mujer casada revelaría una mente semejante

a la que lleva a venerar a otros dioses.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice