Hinduismo

Tukaram, Poema 2531

Les enseño las reglas que deben observarse durante un sermón:

que haya címbalos y danzas para los

corazones llenos de amor; honren como se merece

a quien canta las alabanzas de Dios. No se inquieten

ni se recuesten de lado; es un hombre miserable

y de baja condición quien finge despreciar

la escena. También lo es quien masca betel o mantiene

la cabeza en alto, con aire orgulloso y rígido, o quien se envuelve

la ropa alrededor del cuerpo y adopta un aire digno.

También lo es quien recoge su ropa

por temor a que el polvo la ensucie, o quien se sienta en

un asiento elevado y se cree igual al predicador; que lo

lleven al poste para ejecutarlo. También lo es

quien no entra inclinándose, con las manos juntas, o

quien se niega a reconocer a los hombres de alto rango

y los aparta. Tuka suplica a los hombres que no

lleven sus defectos al sermón, sino

que hagan de Dios su deudor ofreciéndole su fe.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice