Hinduismo

Tukaram, Poema 2539

Dios no ha guardado junto a sí ningún paquete de salvación

que pudiera traer y darte

como un don aparte. Domina tus sentidos, controla tu

mente, renuncia al placer: así es como lo obtendrás.

Unos ayunan y rompen el ayuno; otros perseveran

en el estudio de los textos; estas prácticas solo darán fruto si

están completamente libres de error. Evita los proyectos

concebidos con una inquietud minuciosa; mira qué tormentos

acarrean de manera natural. Te lamentas inútilmente en un

sueño de sufrimiento; te lamentas en vano con quienes

se lamentan. Tuka dice: encontrarás el fruto allí donde

está la raíz; apresúrate a buscar refugio en Dios.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice