Hinduismo

Tukaram, Poema 2538

No corras tras ningún libro; apresúrate

a obedecer este único precepto. Destruye

la sensación de tener un cuerpo; alaba a Dios con

un amor ferviente por Él. Todos los medios para alcanzarlo

te conducirán a las fauces de la muerte; al fin y al cabo,

no dejarás de volver al seno materno. Si

tomas prestada la salvación, acabará por desaparecer;

por el deseo, caerás. Sin duda, la vejez

se ha abatido sobre Ti; ¿por qué sigues codiciando con tanto afán

los dones y los poderes? Tuka dice: ¡lánzate a

abrazar el Nombre! Panduranga te llevará

hasta la otra orilla.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice