Hinduismo

Tukaram, Poema 2867

Cuando los miembros de una familia pronuncian su

nombre entre ellos, sus antepasados, sus

hijos y sus bienes quedan purificados. Lo que fue

declarado en otro tiempo, ¿cómo podría transmitirse al futuro?

Él ha ungido a los hombres con la unción de la identidad pura.

El dosel real de la liberación

resplandece allá arriba como un emblema; el cielo resuena

con aclamaciones incesantes. El Señor de Tuka

sienta a su servidor en su propio trono y celebra

una fiesta de amor mutuo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice