Hinduismo

Tukaram, Poema 2868

La vida de acción y la vida de contemplación las

hemos fundido en una sola; hemos extraído

su esencia. Hemos reducido nuestra actividad

vital al fuego de una profunda filosofía, para unir

nuestra alma con lo supremo. Hemos cocido a Bramha en

Bramha, muy rápidamente; la experiencia nos reveló

que el plato era sabroso. Descubrimos

que los dos sabores se unen con este propósito; a

bocados llenos, saboreamos la contemplación

de uno mismo. Tuka recuperó la salud de sus ocho miembros

y manifestó, en los patios de los templos, la alegría

de haber encontrado su verdadero Ser.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice