Hinduismo

Tukaram, Poema 3042

Un sirviente debe cumplir el trabajo que se le asigna;

le corresponde al maestro velar por que el sello estampado en sus órdenes

garantice la justicia. No sé si has perdido toda firmeza de corazón;

me parece que te has vuelto débil. Ese poder, que debería

habernos fortalecido a nosotros, tus sirvientes, parece que en este tiempo lo has

repudiado. Envía pronto, dice Tuka, un mensajero para convocarme, o dime

qué debo hacer.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice