Hinduismo

Tukaram, Poema 3334

La cáscara del coco es dura, pero su interior

es excelente. Recuerda, pues,

que buscamos la pureza interior. La

yaca tiene una corteza espinosa, pero es dulce por dentro.

La caña de azúcar es dura y negra por fuera, pero

tiene buen sabor por dentro. A la sal le debe nuestra comida

su sabor. Tuka dice: el valor de algo depende

de sus cualidades interiores; ¿qué nos importan sus defectos exteriores?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice