Hinduismo

Tukaram, Poema 3335

Una moneda de cobre no puede competir con una moneda

de verdadero valor, aunque la lleves por todo

el país. Los sabios no aprueban nada

artificial; les gusta ver que una cosa haya sido aprobada por los

antiguos. Un cristal puede parecerse a un diamante, pero un

joyero ni siquiera le echará una mirada. Tú puedes

moldear un trozo de vidrio para convertirlo en una perla, pero un joyero

no lo tocará. Tuka dice: ¿de qué sirven los adornos

de una coqueta? Tu propia mente te dirá

lo que piensa al respecto.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice