Hinduismo

Tukaram, Poema 3513

Una mujer Gajra sale a buscar agua para llevarla a casa;

sus pensamientos están fijos en su cántaro de agua,

camina con la ropa ondeando, y toda su atención

está puesta en el cántaro. Un muchacho hace volar una cometa en el

cielo, mientras sostiene el hilo en la mano; la cometa parece

estar muy lejos, pero su atención permanece fija en ella. Un

ladrón se lleva un tesoro y lo entierra en un bosque;

vive entre los hombres y las cosas, pero sus pensamientos

están junto al tesoro. Una mujer adúltera se ocupa

de su casa, pero su amor sigue a su amante, sus

pensamientos están junto a Él. Tuka dice: Dondequiera que

estemos ocupados, no dejemos que nuestros pensamientos se alejen

del Señor de todo.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice