Hinduismo

Tukaram, Poema 3524

Hacer el bien es nuestro interés; debemos emplear

todas nuestras fuerzas en el momento oportuno.

No sabemos con certeza si ganaremos o perderemos;

una cosa u otra sucede de improviso; reflexiona

con cuidado y luego toma las medidas necesarias.

Añade combustible al fuego en el momento oportuno; no

cocines demasiado los alimentos; si cada uno cena por separado,

entonces cada uno recibe lo que más le conviene. Ara

el campo, rastríllalo, quítale las malas hierbas y aplánalo.

Tuka dice: al final, recoge las gavillas

y guárdalas.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice