Hinduismo

Tukaram, Poema 3526

Cuando un hombre ha seguido durante mucho tiempo

el camino equivocado, al final da media vuelta; queda libre del

miedo que había sentido hasta entonces. No debemos

perder de vista lo esencial; el final, cuando lo

hayamos alcanzado, estará lleno de dulzura. Cuando hayamos

acabado con los deseos, ¿qué podría animarnos todavía?

Antiguamente, los hombres solían prepararse

en el momento oportuno; en aquellos tiempos, la culpa perdía

su poder, pues los hombres se arrepentían de ella. Tuka dice:

La razón nos ayuda cuando nos aseguramos su ayuda; Dios

está muy cerca de nosotros, esperando que Lo invoquemos.

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice