Islam

Rûmî, Divan (Davis), « El amigo divino »

Mírame, porque soy tu compañero en la tumba,

La noche en que dejes la tienda y la morada.

Oirás mi llamado en el hueco de la tumba: comprenderás

Que nunca estuviste oculto a mis ojos.

Soy como la razón y el intelecto en lo más profundo de tu corazón,

En las horas de alegría y júbilo, en las horas de pena y aflicción.

Cuando se enciende la lámpara del intelecto,

¡Qué clamor se eleva de los muertos en las tumbas!

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice