Hindouisme

Tukaram, Poème 410

Si nous sommes endettés envers quelqu’un, ou en mauvais termes avec quelqu’un,

ou coupables de meurtre, nous ne pouvons échapper

sans en payer le prix : voilà ce que tu diras aux hommes,

mais tu feins de l’ignorer toi-même. Mon lien avec toi est ténu, mais tu devrais éviter

d’être déshonoré aux yeux du monde. Tuka dit : pour cette

raison même, si tu ne m’acceptes pas, tu n’obtiendras

pas ta libération.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire