← Retour à la leçon (Leçon 164)

Hindouisme

Tukaram, Poème 505

Nous avons découvert un moyen d’atteindre

Vitthala : quelle force peut-il alors opposer

à vous ? Il se rend à vous, il-même ; il vous demande

pardon et exauce le désir de votre cœur.

Par la seule puissance de la foi, vous ne l’atteindrez

pas, non, même au bout d’un long temps ; mais si vous vous joignez aux

saints, il se lèvera pour répondre à votre appel. Tuka

dit : Attachez-le à mon âme par les liens de l’amour ; je

ne quitterai pas celui qui donne tout ce qu’il possède.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire