Hindouisme

Tukaram, Poème 927

Comment pourrais-je témoigner assez de gratitude aux saints ? —

Ils me tiennent sans cesse éveillé. Comment

m’acquitter de cette dette, ô Dieu ? Si je donnais ma vie

à leurs pieds, ce serait trop peu. Leurs conversations

sont toujours édifiantes ; ils m’instruisent au prix de

grands efforts. Tuka dit : Comme une vache garde son veau

à l’esprit, ainsi veillent-ils sur moi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire