Hindouisme

Tukaram, Poème 944

Qu’est-ce qui ressemble au diable ? Un cœur cruel ; un

esprit cruel et cupide chez l’homme. La source de la vertu

se trouve au plus profond de l’être ; la caste et

la famille ne sauraient la garantir. Pour goûter le poison, pour

distinguer le laiton de l’or pur, nul besoin d’autre preuve

qu’une parcelle de l’un ou de l’autre… Tuka dit : Qu’il est bon

d’entrer en contact avec ceux qui sont véritablement de bonne naissance ! En eux,

il n’y a que du beurre en réserve !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire