Hindouisme

Tukaram, Poème 1013

Si ses parents étaient comme le serpent ou le chat, qui

dévorent leurs petits, leur enfant ne jouirait pas

de leur compagnie. Potence de bois de santal

ou chaînes d’or : il n’y a là nul plaisir, mais la mort

et la souffrance. Tuka dit : si notre savoir aboutit à

l’orgueil ou à l’arrogance, notre vanité nous précipitera

en enfer.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire