Hindouisme

Tukaram, Poème 1014

S’asseoir côte à côte sur un siège avec des hommes plus dignes que soi

est un crime qui n’est pas moindre que l’inceste. Je vous expose les règles de la conduite juste : écoutez-moi,

pour votre propre bien ! Si vous désirez être

vénérés comme des saints, vous tomberez

dans un tourbillon de ruine. Tuka dit : si

vous désirez soudain la place la plus élevée, elle ne vous conviendra pas et vous la déshonorerez.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire