Hindouisme

Tukaram, Poème 1230

Un feu éclata tout autour d’eux. « Ô Kanho,

que faire ? Comment sauver nos

vies ? Fuis, Hari, nous sommes dans un incendie ! Nous ne savons

que faire dans cet incendie : soudain, nous avons vu

la flamme au-dessus de nos têtes ; en nous retournant, nous

l’avons vue, car nous regardions de l’autre côté ; nous

sommes encerclés ; nous ne pouvons pas fuir. » Tuka

dit : Tu sais que faire ; agis, ô Infini !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire