Hindouisme

Tukaram, Poème 1356

L’un vit une chose, l’autre en vit une autre,

et fut entraîné dans le courant ; ne fais pas ainsi

avec Dieu, ni avec ma foi pure. La prospérité

croise notre chemin pour nous dépouiller. La lumière

du soleil attire les cerfs par l’apparence de l’eau,

puis leur brise le cœur. L’image de l’argent

dans un miroir ressemble à de l’argent, mais ne procure aucune satisfaction. Tuka dit : Sache-le, je

m’efforce ardemment de trouver Tes pieds.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire