Hindouisme

Tukaram, Poème 1577

Traînant ses enfants derrière elle, elle vient

troubler mon sermon ; prosternez-vous à ses pieds

et suppliez-la, ou bien saisissez-la par la main et

chassez-la. Elle est assise à cajoler ses enfants ;

pourquoi gâche-t-elle l’affection du peuple à mon égard ?

Tuka dit : Elle détourne le mental des gens, alors

faites-la rougir de honte.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire