Hindouisme

Tukaram, Poème 1783

Les pièces sont frappées selon le bon plaisir

du roi ; même si elles sont en cuir,

elles ont cours. C’est parce que son pouvoir

est au-dessus de nos têtes ; qui peut le mépriser ?

Vous pouvez porter un chien sur vos épaules ; pourtant,

il marchera si vous le posez à terre. Tuka

dit : Celui qui prend soin du monde me protège

de sa main bienveillante.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire